詞彙 "never trouble trouble till trouble troubles you" 在中文的含義
"never trouble trouble till trouble troubles you" 在英語中是什麼意思？與 Lingoland 一起探索這個詞的含義、發音及具體用法
never trouble trouble till trouble troubles you
US /ˈnɛvər ˈtrʌbəl ˈtrʌbəl tɪl ˈtrʌbəl ˈtrʌbəlz ju/
UK /ˈnɛvə ˈtrʌbəl ˈtrʌbəl tɪl ˈtrʌbəl ˈtrʌbəlz ju/
成語
麻煩不找你，你也別找麻煩, 不要自找麻煩
do not look for problems or trouble where there are none; avoid creating unnecessary difficulties
範例:
•
I wouldn't ask him about the missing money yet; never trouble trouble till trouble troubles you.
我還不想問他丟錢的事；麻煩不找你，你也別找麻煩。
•
Why are you checking the engine if the car is running fine? Never trouble trouble till trouble troubles you.
如果車開得好好的，你為什麼要檢查發動機？麻煩不找你，你也別找麻煩。